VHS kerää varoja – auta ja lahjoita!

Julkaistu 16.09.2022

Jaa tätä viestiä! Voit lahjoittaa rahaa varastetun hiihtokaluston korvaamiseen.

Tule pelastamaan Vantaan Hiihtoseuran lasten ja nuorten talvi!

https://hiihtoliitto.fairdonation.com/campaign/282

Vantaan Hiihtoseuran varustekontteihin murtauduttiin syyskuun 8. päivän vastaisena yönä Vantaan Hakunilassa.

Varkaat veivät kymmenien tuhansien eurojen arvosta suksia, suksivoiteita ja huoltokalustoa. Erityisen harmittavaa oli lasten ja nuorten yhteiskäyttöön varattujen suksien menetys. Sukset ovat kalliita, joten yhteissuksilla monet nuoret saivat vaihtoehtoja kilpahiihtokalustoonsa.

Suksien yhteiskäyttö on opettanut monia asioita kuten vastuuta yhteisistä varusteista ja tiedon keräämistä suksien toimivuudesta. Sukset oli nimetty takavuosien mestarihiihtäjien kuten Mietaan ja Marja-Liisan mukaan, jotta tieto hiihtoperinteistä siirtyy nuorille. 

Nyt varkaat pilasivat tämä ilon. Mietimme, miten saamme korvaavaa kalustoa – talvi lähestyy.  

Voisitko olla avuksi ja osallistua lahjoituksella, jotta saamme lasten ja nuorten talven pelastettua. Jokainen euro ja kymppi auttavat!

Kiitos kaikille, jotka ymmärtävät huolemme. VHS toimii pääosin vapaaehtoisvoimin – tällainen varkaus on meille iso menetys.

Please share this message! Come and save the winter for the children and young people of the Vantaa Ski Club!

https://hiihtoliitto.fairdonation.com/campaign/282

The equipment containers of the Vantaa Ski Club were broken into on the night of 8 September in Hakunila, Vantaa.

The thieves stole tens of thousands of euros worth of skis, ski waxes and maintenance equipment. Particularly distressing was the loss of skis reserved for the shared use of children and young people. Skis are expensive, so the shared skis provided many young people with alternatives for their racing equipment.

Sharing skis has taught many lessons, such as responsibility for shared equipment and gathering information on the performance of skis. The skis were named after championship skiers of yesteryear, such as Mietaa and Marja-Liisa, to pass on knowledge of skiing traditions to young people. 

Now thieves have ruined the fun. We’re thinking about how to get replacement equipment – winter is coming.  

Could you please help and contribute with a donation to help us save the winter for children and young people. Every euro helps!

Thanks to everyone who understands our concern. Vantaa Ski Club is mainly run by volunteers – a theft like this is a big loss for us.

Dela detta budskap! Kom och rädda vintern för barnen och ungdomarna i Vanda skidklubb!

https://hiihtoliitto.fairdonation.com/campaign/282

Natten till den 8 september bröt man sig in i Vanda skidklubbs utrustningscontainrar i Håkansböle i Vanda.

Tjuvarna stal skidor, skivax och underhållsutrustning till ett värde av tiotusentals euro. Särskilt smärtsamt var förlusten av skidor som var reserverade för barn och ungdomar. Skidor är dyra, så de delade skidorna gav många ungdomar alternativ till egen tävlingsutrustning.

Att dela skidor har gett många lärdomar, till exempel ansvar för gemensam utrustning och insamling av information om skidornas prestanda. Skidorna har fått namn efter mästerskapsskidåkare från förr, som Mietaa och Marja-Liisa, för att föra kunskapen om skidtraditioner vidare till unga människor. 

Nu har tjuvar förstört det roliga. Vi funderar på hur vi ska få tag på ersättningsutrustning – vintern är snart här.  

Kan du hjälpa till och bidra med en donation för att hjälpa oss att rädda vintern för barn och ungdomar? Varje euro hjälper!

Tack till alla som förstår vår oro. Vanda Skidklubb drivs huvudsakligen av volontärer – en stöld som denna är en stor förlust för oss.

Palun jagage seda sõnumit! Tule ja päästa talv Vantaa suusaklubi lastele ja noortele!

https://hiihtoliitto.fairdonation.com/campaign/282

8. septembri öösel murti Vantaal Hakunilas sisse Vantaa suusaklubi varustuse ja suuskade hooldetöö konteineritesse.

Vargad varastasid kümnete tuhandete eurode väärtuses suuski, määrdeid ja hooldusvahendeid. Eriti murettekitav on laste ja noorte ühiseks kasutamiseks mõeldud suuskade kadumine. Suusad on kallid ja pakkusid paljudele noortele alternatiivi kui endal puudus võistlusvarustus.

Ühiskasutuses suusad on andnud võimaluse õpetada noortele kuidas jagatakse vastutust varustuse eest ja infot suuskade toimivuse kohta erinevatel sportlastel erinevates ilmaoludes. Suusad olidnimetatud suusatamisajaloo suurkujude nagu Juha Mieto, Marja-Liisa Kirvesniemi ja teiste järgi. Selliselt jagati noortele ka teadmisi suusatamise traditsioonidest.

Nüüd on vargad laste ja noorte suuskadel liikumisest saadava rõõmu rikkunud. Seepärast Vantaa Suusaklubi otsib lahendusi, kuidas hankida uus varustus sest nii nagu öeldakse – talv ei jää taevasse!

Palun aidake ja tehke annetus, et aidata meil päästa laste ja noorte talv ! Iga euro on tänuväärt abi! Täname kõiki, kes mõistavad meie muret !

Vantaa Suusaklubi juhivad peamiselt vabatahtlikud – selline vargus on meie jaoks suur kaotus!

Пожалуйста, поделитесь этим сообщением! Приходите и спасите зиму для детей и молодежи лыжного клуба Вантаа!

https://hiihtoliitto.fairdonation.com/campaign/282

В ночь на 8 сентября в Хакунила, Вантаа, были взломаны контейнеры с оборудованием лыжного клуба Вантаа.

Воры украли лыжи, лыжные парафины, оборудование для технического обслуживания на десятки тысяч евро. Особенно горька утрата лыж для детей и юниоров, предназначенных для совместного пользования. Лыжи высокого уровня для соревнований стоят дорого, поэтому возможность  совместного пользования лыж дало многим юниорам альтернативу их  снаряжению для соревнований.

Совместное использование лыжного инвентаря приучало нести ответственность за общее снаряжение, собирать информацию об эксплуатационных характеристиках лыж, испытать лыжи разных характеристик . Лыжи были названы в честь чемпионов прошлых лет, таких как Мието и Марья-Лииса,  передавая знания о лыжных традициях молодежи.

Теперь воры порушили все планы и возможности. Мы думаем о том и ищем возможности, как получить оборудование для замены – скоро зима. 

Ваше пожертвование могло бы помочь нам спасти зиму для детей и юниоров. Каждый евро, каждые десять помогут!

Спасибо всем, кто проникнулся нашей проблемой. Спортивный клуб VHS держится в основном на волонтерах, и подобная кража – большая потеря для нас.

Pääyhteistyökumppanit

Meillä käy: